直播应用Bigo于7月在巴基斯坦被禁止使用，如何使该国被忽视的下层阶级和边缘化群体以前所未有的方式自由发表言论

本文是我们正在进行的有关巴基斯坦技术禁令的最新系列。了解该国对Tinder和TikTok的禁令。

阿迪·扎曼·汗（Aadee Zaman Khan）是一名职业医生，但内心却是名人。正如在线粉丝们所知，Zee博士定期在Bigo（中国直播应用程序）上直播，Bigo在巴基斯坦受到追捧。在他的直播中，他经常沿着白沙瓦（Peshawar）的主要道路行驶，在路边加油站与英俊的军人调情，有时还假装成想象中的狗仔队。他柔和，男孩气的外表掩盖了他的网络个性。他以口头上的优势吸引了大部分男性观众。他们喜欢它。

直到七月，巴基斯坦当局才突然禁止比戈。该国的电信管理局宣布了禁令，不到一个月后，邻国印度就在北部边界与中国军队发生冲突，从网上商店中删除了数十种中国移动应用程序。 Bigo是巴基斯坦今年禁止使用的众多应用程序中的第一个，其中包括TikTok。尽管TikTok禁令得到了广泛报道，但Bigo所发生的事情几乎没有在国外注册。

Bigo是中国科技巨头JOYY Inc.的子公司，自2016年以来一直在南亚和东南亚开展业务。该应用程序允许客户按地理位置访问其平台上的任何直播：其界面按国家和城市显示直播，因此巴基斯坦可以像在越南一样轻松地在喀布尔找到并观看直播。它的4亿用户主要集中在全球南部，例如印度，巴西，阿拉伯联合酋长国，孟加拉国，沙特阿拉伯和巴基斯坦。在亚洲，Bigo通常预装在相对便宜的中国智能手机上，而现在这些智能手机已经在大多数市场上普及了。

在正式从巴基斯坦的应用程序商店中删除之前，Bigo在该国的工人阶级中大受欢迎。该公司对边缘化，代表性不足和新上线的社区的关注是有利可图的，有时甚至是掠夺性的。尽管有禁令，尽管Bigo仍然以有限的功能运行，但该应用程序已将一类新的消费者带到了网上，为未来的社交媒体平台所用。

Bigo的算法鼓励完全陌生人按地理位置进行视频互动。但这不只是一个简单的直播应用程序：它是一款社交游戏，拥有自己的货币和规则的宇宙。用户可以玩游戏，在社交场合中排名上升，向陌生人添加实时视频通话，实时阅读消息，唱歌，制作短视频，以及通过这些互动来对抗他们的物理世界的分裂。

对于Zee博士这样的用户，当该应用开始在巴基斯坦获得关注时，体验就得到了解放。在一次Bigo通话中，Zee博士告诉我，他在经历了“剧烈的性格改变”后偶然发现了Bigo。他告诉我：“我以来电者身份加入了两个星期，就像打电话给我一样。” “过了一会儿，我上线了，两天内，我有数百名观众。在三天之内，我变得病毒式传播。”

他说，他不依赖Bigo来赚钱，就像应用程序上的其他应用程序一样，拥有大量追随者，尽管公司会在每15天达到40或更多小时的直播时间配额时才付钱给他，这通常是流行的彩带。对于Zee博士而言，这与金钱无关，它与培养粉丝群有关。 “我什至没有那么出名，但是当我在大街上外出时，人们会认出我！”他告诉我。人们希望看到新面孔。他们不想看到同样的老星星。他们想看到一个真实的人。”

Bigo早期的直播非常真实。其中包括Bal路支（Baloch）和普什图（Pashtun）突袭者，他们沿着艰苦而往往致命的人口贩运路线中途停留，该路线将巴基斯坦人带到伊朗和土耳其，并带到了欧洲。用户在区域之间滑动。在海湾地区，您可以参加沙特阿拉伯的普什图（Pashtun）劳工，在经过犹太祈祷之后，播送他们的饭菜。在西班牙，萨拉基奇（Saraiki）一家店主向寻求离开该国之路的巴基斯坦观众提供签证和庇护小费；在纽约市，一名克什米尔人的出租车司机在家乡与妇女调情，向她们展示了他那天赚的钱。

第一次来到巴基斯坦时打开应用程序，目睹这些场面对我来说很激动。突然之间，我可以与全国各地的人们互动-在现实世界中看不到的人们。巴基斯坦的官方语言乌尔都语仅占该国人口的7％，但当地方言很少出现在主流媒体中。在Bigo上，我可以和现场直播者说“普什图语”和“旁遮普语”，并观看其他方言之间的无缝切换。

我看着我小时候在拉合尔长大的那种人，只有他们在公开场合表达自己。从他们的笑话到他们的外表，我看到了我自己。它正在验证。但是我也感到对空间的保护。即使该应用程序在工人阶级的巴基斯坦人中大受欢迎，但我知道，上层阶级不可避免地将其高档化会吸引国家的审查。从应用程序进入该国到2018年左右，巴基斯坦政府的严格审查一直没有改变狭窄的在线表达方式。我开始存档这些在线互动，记录并拍摄屏幕截图，以保存在Bigo上看到的短暂时刻。

在该应用发布后的头几个月，即2016年3月，该应用程序最受欢迎的巴基斯坦广播公司是khwaja sira和生活在主要城市之外的工人阶级的酷儿们。溪流通常来自他们的卧室，谨慎的舞会，实际上有数千人参加，取决于帐户的受欢迎程度。比戈不仅为彩带提供安全保障，还比他们在现实世界中经常遇到的暴力局势更为安全-将它们与居住在国外的顾客联系起来。幸运的顾客甚至可以安排私人电话。

应用内货币可能会以大多数当地货币兑现，这为用户提供了诱人的机会，让他们可以在Bigo上相互竞争。这是该应用程序如此令人上瘾的部分原因：观看直播时，鼓励您通过购买彩带礼物来参与其中，彩带可能会通过歌曲，舞蹈或什至有机会直接在直播中与他们交谈来奖励您。

但是交换并不容易，而且Bigo所赚的不仅仅是处理费。在比戈（Bigo）的一些khwaja sira圈子中，有一个故事讲述了Meena，她是十几岁的来自Multan的khwaja sira女孩，她从迪拜的一家巴基斯坦承包商那里收到了价值5,000美元的电子礼品。他们说，这个人告诉梅埃纳（Meena），他已经卖掉了家人在旁遮普邦（Punjab）的农业用地，以吸引她的现场直播。在Bigo将这项交易削减了73％（包括30％的Android / iOS平台费用）后，Meena剩下了$ 1,000的现金。

Meena的电子礼物可能在频谱的高端，但是像她这样的互动每天都在发生。当我登录Bigo时，我经常看到纽约市的一名出租车司机Zahid向白沙瓦的一位年轻歌手发送电子礼物，要求她唱他最喜欢的Pashto歌曲，因为他漫无目的地在顾客之间四处逛逛。电子礼物和应用内交易看起来像卡通漫画-货币被称为“豆子”和“钻石”，礼物可以包括亲吻表情符号，魔术蛋，雪花和数字花朵-但购买量会增加。 JOYY Inc.仅在2019年就获得了10亿美元的利润。它的许多用户每天的收入甚至不到1美元。

该应用程序使用本地化的英语来访问各种各样的南亚消费者。新的彩带一经注册，便会显示“嗨，亲爱的，快来观看我的广播”和“你为什么迟到？”之类的通知。开始在屏幕上弹出。机器人是新直播者的鬼魂用户，可以真正体验一下。该应用程序的催眠吸引力难以抗拒：对于局限于农村和偏远地区的用户而言，与国外陌生人进行无尽互动的诱惑力很强。

相同的漫游器会巡视直播，以执行Bigo不断变化的审查规则。尽管各地大致相同-禁止在直播中抽烟，因为乳沟过多，但解释的严重程度因地方政府法规而异。如果认为规则被违反，则Bigo的处罚很快：永久冻结帐户，包括所有电子货币。

卡基·帕塔基（Kaki Pataki）或炸药婴儿，是一个易爆的，满嘴的khwaja sira女孩，曾经从巴基斯坦一个未公开的地点流过。她只挥舞着手脚，她经常讨论禁忌话题，例如男性阳ot和性幻想，从而吸引了成千上万的观众，从十几岁的男孩到老主妇，每个人都如此。 Kaki的名字成为叛逆的“性感女孩”角色的代名词。她的真实账户在2019年被禁止使用，据我认识她的流媒体说，她的大量电子货币被冻结了。 Kaki的帐户如此受欢迎，以至于随后出现了几个叫Kaki Pataki的模仿帐户；它已成为Bigo的品牌名称。

Bigo的财务陷阱并没有阻止其在巴基斯坦的迅速崛起。 B名人和前板球明星在推出后的三年内便开始以Bigo身份出现在Bigo上。该应用程序的高档化已经开始。在巴基斯坦，随着主流用户的到来，政府也在进行审查。这个国家有禁令的历史，但是对社交媒体平台，电影和电视节目的频繁审查已经训练了公众，使其有足够的资源去寻找其他方式来追逐他们的欲望。

“禁令在这里无关紧要，” Zee博士不分阶段地告诉我。他说，Bigo仍在巴基斯坦最大的4G网络之一Zong上运行，这很可能是因为它属于中国电信巨头中国移动。 VPN还使访问该应用程序变得容易。一份报告称，即使对比戈的禁令生效后，巴基斯坦板球队的成员仍继续从直播中牟利。 Zee博士说：“ [审查]是因为该应用程序出名而进行的。” “现在每个人都知道Bigo是什么。”

在禁止Bigo之后的几个月中，审查机构还禁止了约会应用程序，例如Tinder和Grindr，以及简短的TikTok。只有在TikTok表示将审查涉及传播“淫秽和不道德行为”的帐户之后，才取消对后者的禁令。总体而言，禁令为巴基斯坦的检查机构指明了新的重点。这些应用所代表的简短的自由表达窗口现在将像该国所有其他媒体一样被巡逻。

由于没有Bigo，Bigo最受欢迎的帐户持有人正在将他们新发现的社交媒体技能带入Instagram和Facebook等主流平台。 Zee博士在Facebook，YouTube和Instagram上拥有超过半百万的追随者。许多大型节目主持人，包括Zee博士，都向观众提供幸运抽奖礼物，例如免费iPhone甚至是参观麦加的门票。 “比戈是我保持名望的地方，” Zee博士告诉我。 “但与此同时，比戈已成为我的家人。”

像Bigo和TikTok这样的应用程序使被忽视的下层阶级可以通过口述传统，表演和短片来存档自己的历史，文化和亚文化。他们感到被别人看到和听到的信心，就像他们一样。在巴基斯坦，比戈使边缘化群体能够以前所未有的方式自由发言。该应用程序为他们提供了一种在线社交资本的形式，也可以转化为离线世界。

Zee博士在Bigo上名列前茅-如此之多，以至于他去年在该应用程序在该国举行的首届颁奖典礼上获得了荣誉-他说Bigo为他提供了另一种成名的途径。他告诉我：“我们不允许人们成为这个国家的明星。” “我们阻止星星发芽。”他说他的狂热使他有责任感。

在我们谈话结束时（数百人正在观看他的直播），他说：“关于Bigo的最好的事情是，即使在各大洲，两个聪明的人也可以互相交谈。”不久之后，他接了另一个直播人的电话。

我们每周的时事通讯使您可以首先访问我们的最新新闻，趋势发现以及来自世界各地的技术分析。立即注册。