美国甚至无法生产自己发明的东西

在美国，由于缺乏Covid-19的口罩和呼吸机而引起的恐慌已基本缓解，但是请不要让那些令人恐惧的几周消失得太快。对医疗设备的争夺对美国经济而言是一个具有启发意义的时刻，因为它揭示了一些令人震惊的事情：即使在这里发明了这些东西，美国也无法在危机时期生产所需的东西。

在过去的二十年中，美国经济一直沉迷于离岸外包的道路上，其驱动力是一种意识形态，认为短期财务收益高于一切。这个曾经是制造业强国的国家，到处都是将制造转移到海外并丧失了国内生产能力的公司，除了那些雇用相对较少人员的空壳公司，几乎没有留下任何东西。从个人防护设备到我们的智能手机和笔记本电脑，美国甚至不再生产必需品。

这种趋势带来的巨大短期利润，加上某些消费品价格的惊人下降，使许多美国人感到安心。但是，该国没有看到充满活力的经济的关键要求-这是好工作。由于吸毒，自杀和酗酒导致的绝望导致数十万人无法找到高薪工作。

生产已经大量转移到海外，以至于美国现在依靠其他国家（尤其是中国）来提供我们的许多必需品，从医疗用品到5G到最简单的螺丝钉：95％的口罩和70％的口罩用于美国在国外生产。国内最后一家青霉素厂于2004年关闭。

大流行迫使我们了解该国走了多远路，并给了我们在下一次危机来临之前开始改变方向的机会。

这是乔·拜登（Joe Biden）的“重建更好”计划在Covid-19之后的挑战：在未来十年中，美国应设法将总产量的四分之一转移到亚洲和大中华地区。这不仅会影响对随后危机的准备，而且还会恢复美国作为全球制造商的地位和良好工作的堡垒。

美国在许多先进制造领域都落后，例如5G和最前沿的计算机芯片。经济没有创造这些制造业工作机会，而是增加了低薪服务工作机会。根据美国劳工统计局的数据，在未来十年内将增加最多工作机会的职业将是“家庭健康和个人护理助手”，每年的薪水约为25,000美元。德国和瑞士等其他高薪国家也增加了高端制造业。美国应该渴望这样做。

可以办到。美国仍然是世界第二大制造商，并且保留了从车间到生产管理的所需技能。不必从头开始。

但是缺少一件明显的事情：对美国制造商品的强大，可持续的需求。

没有稳定的长期需求，任何公司都不会投资建设产能，潜在员工也不会投资于获得必要的技能。此外，政府的资金用于建立供应将无任何需求才有效。

N95面罩的最后国内生产商之一的声誉制造公司的经验具有象征意义。在2009年的猪流感大流行期间，该公司加快了生产速度，并雇用了更多的工人，直到危机结束后，医院才转移到外国生产者手中。

“医院并没有坚持我们；我们必须解雇150名员工，” Prestige总裁Mike Bowen告诉我们。在Covid-19流行之后，该公司仅为愿意签署合同的医院制作了其他口罩，以保证长期与制造商合作。结果，扩大生产延迟了六个月，而且如果对未来需求的稳定性有更多的把握，其产量将大大低于Prestige可能生产的产量。

如果要在美国成功生产产品，则政府必须在联邦，州和地方各级进行持续采购，当然不仅要用于医疗用品，而且还要用于其他行业。

毕竟，不应将纳税人的钱用于补贴外国生产。应要求获得联邦政府针对危机的援助的公司将其很大一部分采购和生产转移到美国。为确保稳定的需求，也有必要停止外国制造商的掠夺性定价。

消费者是对美国制造产品稳定需求的另一个被忽略的来源。确实，他们的热情被那些以“骄傲的美国人”身份出售其中国制造产品的公司嘲笑地使用。此外，一些消费者显然愿意为他们认为更好，更健康，更符合道德的产品支付更高的价格。因此，一旦消费者得知并非所有仿制药品都一样，在质量和安全性方面存在明显差异，这取决于制造国，那么许多人会很乐意为使用美国制造的活性成分的药物加几美分，或者包装上注明产品不含外国制造的活性成分，并且由经过适当处理的工人生产。

需求量全都与认证，标签和营销有关。参议院正在考虑要求公开药品生产和采购的提案。这是非常重要的一步，应该扩展到其他行业。

联邦法律应要求所有制造业披露其采购和关键生产中有多少发生在美国。公司在中国完全生产的商品包装上使用“美国传统”之类的字词应属违法。

Covid-19残酷地暴露了国家的弱点。这项任务很艰巨，将需要数年才能取得成果。但是，还有机会确保子孙后代的繁荣，并确保下一次危机不会使我们如此脆弱。现在是美国再次相信自己的时候了。

丹·布雷兹尼茨（Dan Breznitz）是Munk创新研究的主席，也是多伦多大学Munk学校创新政策实验室的副主任。他的下一本书“真实的创新：一个不宽容的世界中的繁荣战略”将在下个月出版。戴维·阿德勒（David Adler）经常撰写有关产业政策以及流动性和金融摩擦的文章。

《泰晤士报》致力于向编辑发表各种信件。我们想听听您对此或我们的任何文章的看法。这里有一些技巧。这是我们的电子邮件：信箱@ nytimes.com。