学生和算法：考试结果惨败如何威胁一个学生的未来

Warning: Can only detect less than 5000 characters

我两年前第一次遇到Elleston-Burrell，那时他才17岁。当时，我正在研究一个有关年轻人和男子气概的故事，他之所以能脱颖而出，是因为他是唯一一个回答我有关性别平等问题的男孩。女性观点。他告诉我：“我看到妈妈工作非常努力。” “我有两个妹妹，我知道他们经历了……个人？我觉得如果您努力工作，如果您应得的话，就不应该设上限。没有什么应该受到限制。”凭直觉，他似乎看穿了我的个人问题以解决更大的问题。他说：“我住在克罗伊登（Croydon），这很可能对你说了很多。”当时，Croydon经常成为新闻，因为那里的年轻人暴力事件频发。 “我是黑人英国人。基督教。我画。我画我喜欢建筑。只是想成功。”

事实证明，关于体系结构的观点有些轻描淡写。埃勒斯顿·伯雷尔（Elleston-Burrell）在UCL的建筑学校为青少年完成了一个业余时间课程，这无疑使他确信自己有生命的召唤。他也确切地知道他想在哪里训练。当他于2018年末在UCL接受入学面试时，他很紧张，但此后一位导师帮助完成了他的作品集，这被解释为好兆头。他几乎无法让自己打开2019年5月UCL招生办公室发送的电子邮件。他在家里的沙发上。他的母亲Rhianne也在那里。

之后，我们保持联系。我很好奇这个雄心勃勃，死气沉沉的年轻人会怎样，我们通常在他开始在他工作的威特罗斯超市轮班之前于2019年会面几次。有一天，就在克罗伊登（Croydon）火车旁，埃勒斯顿·伯雷尔（Elleston-Burrell）承认了一个白日梦：改换平台，朝着伦敦大学学院（UCL）建筑方向进入伦敦。他可以看到他要携带的背包。他的衣服。悬挂着他闪闪发光的大学生证的挂绳。

在2019年8月的成绩日，他一直称之为“紧缩时间”，他很早醒来，在线登录到特殊的招生页面，并了解了自己在数学上的巨大失败。他意识到架构梦想已经结束，至少一年了，他的绝望如此强烈，以至于终于在那天早上吃了早餐，他找不到说话的意思。因此，他伪装了无知，经历了登录和寻找其他时间的整个痛苦表现。

在接下来的土拨鼠年中，会有无语的绝望。乐观时期也是如此。有时，当我遇到Elleston-Burrell时，他对决定暂停成年追逐自己的梦想感到乐观。其他时候，在他与世界各地的朋友在一起，在派对小镇读书或已经获得全职工作和薪水后，他second不休。

2019年12月，他邀请我参加圣约瑟夫大学（St Joseph's），带领我参观他11岁起就非常了解的校园。他指出了人们普遍感兴趣的场所，例如食堂队列中的确切位置，那里的年轻学生最容易受到“年纪大”的推挤，或者人们过去常常从隔壁的汽车展示厅直接爬过去的大垃圾箱。快迟到了。他也给我展示了一些个人地标。他曾经从钢制储物柜中偷走了一件心爱的外套。他第一次（也是最后一次）打拳的地方。在职员会议室里，有一张放大的他的照片，当时他13岁，是一个模特儿，头发蓬松，对一本教科书热情地微笑。

他说，我们的巡演结束于艺术系-Elleston-Burrell最珍贵的地方。墙上有他的几幅画，包括他妈妈的肖像，以及一幅自画像，当他吃芒果时，他高兴地紧闭了双眼。还有第三幅画，是他为纪念年迈的堂兄米格尔（Miguel）而制作的黑色和红色的晦涩作品。当我们翻阅随附的速写本的页面时，我们看到一条纸条，上面写着：“在本书写作过程中，我的堂兄被抢劫并被杀。” Elleston-Burrell揉了揉头。他说，在学期中期听到这条消息很难。葬礼之后，他除了坐下来绘画外，不想做很多事。即便如此，他也不想为自己在2019年考试中表现不佳提供借口。类似地，他对阅读障碍的诊断也颇有兴趣。 “坐下来，要谦虚” –这就是他的方式。他将其与其他草稿格言和自我注释一起写在素描本中：“准确构建”，“没有失败就没有成功”。

Warning: Can only detect less than 5000 characters

到6月中旬为止，还有两个月的时间要交学生成绩，所有必要的数据都已经输入。在Ofqual，Roger Taylor和他的员工研究了该算法的成绩。似乎在维持公平。与其他年份相比，该等级没有过高或过低。从广义上讲，处于不利地位的学生在2020年的学习状况要比2019年好一些。方法1确实产生了一小部分异常结果，不到1％的四分之一，这给了Ofqual停顿了的感觉。在历史上成绩欠佳的学校里，聪明的学生正在翻滚，有时跌跌撞撞地跌倒了两到三年级，这是因为他们没有相关的机构记录。正如该组织发布的文件所示，Ofqual讨论了该问题，但找不到解决方案。 （罗杰·泰勒（Roger Taylor）没有回应这个故事的采访要求。）

直到8月7日，Ofqual对异常情况的关注程度都很高，他向鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的办公室发送了一份备忘录，指出“对异常学生不利的风险”。公众没有意识到这种风险，事实上，当Ofqual在下周发布其努力摘要以伴随着方法1成绩的公开发布时，泰勒打了一个严厉甚至是大笔的音符：“有些学生可能会认为如果他们参加考试，他们的成绩就会更高。我们永远不会知道。”

到了8月13日上午，有成千上万的学生不愿离开这件事。对Ofqual和政府所做的一切的信心崩溃是瞬间的。在桑德兰的Southmoor学院，副校长Sammy Wright惊呆了，他们在交换成绩页面的学生之间移动。赖特说：“我对事情总是持乐观态度，但这是一场秀。我认识的所有老师都很生气，代表孩子们生气。”在牛津大学斯皮尔斯学院（Spiers Academy），从历史上讲，它并不是考试的佼佼者，老师们说，他们发现在学校里管理“异常值”特别困难。 Clanchy说，英语工作人员的Kate Clanchy向我介绍了她最好的学生，她预计会获得最高的成绩，即A *，但被算法打倒为C。“她深信自己很垃圾。” “我们一年四季都试图向她证明她不是垃圾。但是系统坚持认为：“我们知道你是什么。”

关于该算法是帮助还是阻碍了处境不利的学生，在事后会有分歧。由于方法1的局限性，小班学生学习的利基科目倾向于向下调整。总体而言，这些科目更有可能在私立的，收费的学校开设。尽管较富裕的孩子在口袋里生活得更好，但Ofqual继续坚持认为较贫穷的孩子在整体上做得更好。可以猜到这对遭受破坏的人有多安慰。

E等级排名。考试排序。在任何一年中，他们都会把大量有抱负的孩子放在一边，直截了当地检查自己的野心。这样的考试是残酷的，但是对于许多不公平的方式，它们确实允许一些有用的东西，这是一种代理感。您会紧紧抓住自己的biro和命运。您坐下来，也许您要请一位巡逻的老师叠好纸，以纠正办公桌上分散注意力的摆动。您将页面翻过来，现在全都在您身上了，该死，该死，该死...！泰勒（Taylor）和奥夫夸尔（Ofqual）很快承认方法1包含一个令人敬畏的缺陷。它不允许任何真正的代理商。用泰勒的话说，它并没有给个人“影响他们命运的能力”。 3月以后，当学校关闭并且考试被取消时，孩子们什么都没有了。他们几乎没有参与，直到他们撕开信封。

在圣约瑟夫（St Joseph's）楼上的走廊上，埃勒斯顿·伯雷尔（Elleston-Burrell）将成绩表放在口袋里，转瞬即逝，我想我永远不会上大学。我将成为一名艺术家。我将成为一名音乐家。多年来，他一直没有偏离成为一名建筑师的计划，尽管有些时候，他对要求他的耐心感到沮丧。他经常思考一段大约在学校职业生涯中途的时间，那时他认识的一个男孩走出大门，从事足球事业，而埃勒斯顿·伯雷尔（Elleston-Burrell）下次见到那个男孩时，他又回到了车上，通过参观，与一支专业团队签约，坐在梅赛德斯的方向盘后面，大多数情况下是一个人。 Elleston-Burrell还是个小学生，经常做这笔款项，累加时间直到他毕业于圣约瑟夫大学，然后再过7年才能通过任何建筑课程。他总是坚持计划。现在，在他在SC的最后一天

......