冠状病毒肆虐加州中央山谷，走上一条残酷的熟悉道路

冠状病毒正在加利福尼亚州的中央山谷以惊人的速度传播，沿着一条残酷的、日益熟悉的道路传播。

在美国著名农业区的小村庄里生病的人的人口结构与大城市和郊区遭受重创的人是一样的：必要的工人-其中许多是拉丁裔-他们在工作中生病时因为经济原因不能呆在家里，而且很难在拥挤的、几代人的住房中与世隔绝。这类人可能是大城市和郊区的人，他们中的许多人是拉丁裔，他们在工作中生病时不能呆在家里，也很难在拥挤的、几代人居住的住房中与世隔绝。

公共卫生官员和医学专家表示，这种传播模式突显了加州冠状病毒的严重不平等，它感染黑人和拉丁裔社区以及较贫穷地区的比率远远高于较富裕和较白人社区。

中央山谷病例的激增对农场工人造成了特别大的损失，部分原因是他们经常住得很近，共用前往工作地点的交通工具，而且几乎没有机会获得医疗保健。州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)周一说，中央山谷的冠状病毒检测阳性率从10.7%到高达17.7%不等。该州过去七天的平均水平约为7.8%。

在人口稠密的城市地区，如东区和洛杉矶中南部以及旧金山的任务区，冠状病毒传播率也有所上升，这些地区都是拥有大量拉丁裔居民的社区，他们从事着维持加州运转的关键工作，如建筑、制造、烹饪和食物准备。

“这些人并不都住在农场的大农舍里。这些人住在...。加州大学旧金山分校流行病学家和传染病专家George Rutherford博士说。我认为这可能与我们在任务区看到的模式相同，即基本劳动力，在这种情况下，他们是农业劳动力，居住密集，在往返工地或工地的路上暴露在外面。

拉丁裔居民占加州人口的39%，但占全州冠状病毒病例的56%，占死亡人数的46%。拉美裔居民在中央山谷居民中所占的比例甚至高于全州。

加州大学默塞德社区和劳工中心(UC Merced Community And Labor Center)的社会学教授爱德华·弗洛雷斯(Edward Flores)研究了大流行对中央山谷的影响，他说，这些劳工中的许多人的工作条件使得真正的社会疏远变得困难，他们可能害怕报告安全问题，因为担心失去工作。

他说：“我们听说了肉类加工厂、农业和这些低薪工作中的大规模疫情，在这些非常密集的环境中，人们与其他人并肩工作。”“居家订单对面临最大风险的低薪必需工人作用不大.”

像中央山谷这样的地方遭受重创并不令人惊讶。加州社区和劳工中心(Community And Labor Center)执行主任安娜·帕迪利亚(Ana Padilla)的研究显示，在加州的肉类加工厂中，中央山谷作为一个地区，即使在该州只有13%的肉类加工厂，但在大流行之前，该地区就已经没有达到健康和安全标准。该地区近一半的检查是由投诉引发的。

图拉雷县的冷冻食品包装商Ruiz Foods和金斯县的中央山谷肉类公司(Central Valley Meat Co.)有数百名工人受到感染。

根据Flores和Padilla撰写的一项研究，低工资和拥挤家庭所占比例较大的加利福尼亚州县更有可能受到疫情的沉重打击。

流行病学家还看到这种疾病在圣地亚哥以东的农业帝国谷蔓延，“而且似乎已经通过科切拉山谷扩散到了中央山谷，”卢瑟福说。卢瑟福说，这种高传染性病毒继续蔓延到萨利纳斯山谷和北加州葡萄酒产区的纳帕县、索诺马县、索拉诺县、门多西诺县和莱克县。

纽瑟姆周一宣布，他将向圣华金河谷的八个县-圣华金、斯坦尼斯劳斯、默塞德、马德拉、弗雷斯诺、国王、图拉雷和克恩-派遣“突击队”，同时要求加州立法机构批准5200万美元，以改善这些地区的检测、追踪和隔离协议。

“这种疾病在加利福尼亚州继续增长。它继续蔓延，但不是均匀的，“纽瑟姆周一在斯托克顿的钻石坚果公司发表讲话时说。“它对某些社区和该州的某些地区造成了不成比例的影响。”

过去两周，洛杉矶县每10万名居民报告了400例新的冠状病毒病例，而贝克尔斯菲尔德所在的克恩县现在每10万名居民中有913例新的冠状病毒病例；根据时报的一项分析，一个月前这个数字是133例。

金斯县每10万居民中有581例新的冠状病毒病例；斯坦尼斯劳斯，560例；图拉雷，550例；圣华金，525例；默塞德，506例；马德拉，475例；弗雷斯诺，438例。州政府的指导方针说，各县的目标是在两周内每10万居民中新增病例不超过100例。

加州卫生与公众服务局秘书马克·加利(Mark Ghaly)博士说：“我们看到的病例数量过多。”该地区疾病的有效传播率高达1.4，这意味着平均每1名感染者将其传播给其他1.4人。“我们有很多工作要做，才能让中央山谷的传输率降下来。

Ghaly说：“我们日常护理所依赖的一些常规医院床位挤满了COVID患者，比率高达65%。”

圣华金河谷的几个县的冠状病毒死亡率也高于洛杉矶县，如斯坦尼斯劳斯、马德拉、圣华金和默塞德。

纽瑟姆说，他要求立法机构为中央山谷的地方公共卫生部门批准的5200万美元将来自该州从美国疾病控制和预防中心获得的4.99亿美元赠款。州长说，他希望用这5200万美元来改善中央山谷的“我们的隔离协议，我们的隔离协议，我们的检测协议，并通过提供更多的支持和更多的人员来加强我们的医护人员”。

纽瑟姆说，他有针对性的努力将反映帝国郡的努力，该县一直是该州受灾最严重的地区之一。这个与墨西哥和亚利桑那州接壤的农村县在过去两周里每10万居民报告了688例新病例；一个月前，这个数字要糟糕得多：1173例。

纽瑟姆说：“通过部署多个突击队，我们能够在病毒传播和传播方面取得一些改善。”

这些打击小组由州、联邦和地方人员组成，他们通过追踪接触者和协助工作场所爆发，努力增加医院的能力，减少传播。州长办公室表示，这些努力有助于降低最近几周的新病例数量。

“我们正在做完全一样的事情……。整个中央山谷，“纽瑟姆说。

加州农村法律援助基金会(California农村法律援助基金会)的倡导者胡安妮塔·翁蒂维罗斯(Juanita Ontiveros)称州长的行动是“一个好举措”，但她表示，她认为未来还需要额外的援助，特别是在联邦失业保险福利将于本周到期的情况下。

她说，她希望看到部分资金用于对受影响工人的直接经济援助。Ontiveros说，硅谷的许多家庭都看到父母双双下岗，有时是在随后关闭的企业，由于当地经济在低迷中崩溃，这些企业没有重新开业的计划。

“这永远不够，”Ontiveros说。“你可以在人们的脸上看到压力、担忧和痛苦，特别是当他们听到(失业保险)即将结束的时候。所有这一切对工人和他们的家人来说都是噩梦。“。

日内瓦·穆拉德在斯托克顿的一家非营利性组织工作，也是移民志愿者。她说，她担心没有足够的援助到达非法移民社区。非法移民社区受到的打击最大，因为那些没有合法身份的人很难找到援助，可能害怕被驱逐出境。

穆拉德从巴拿马来到美国，多年来一直无证生活，他表示，现在中央山谷非常担心寻求医疗和经济帮助的后果。

穆拉德说：“他们太害怕了，不敢要求服务。”“我很难相信他们会拿到那笔钱。”