帮助人们消失的公司

每年，都有一些人选择消失，抛弃他们的生活、工作、家园和家庭。在日本，有一些公司可以帮助那些想要逃之夭夭的人。

本文基于安德烈亚斯·哈特曼(Andreas Hartman)制作的BBC Reel视频，是BBC世界服务与圣丹斯研究所(Sundance Institute)合作制作的“规则破坏者”(RuleBreakers)系列广播节目的文本翻版。由布莱恩·拉夫金改编。

在世界各地，从美国到德国再到英国，一些人决定从自己的生活中消失得无影无踪--在半夜离开家、离开工作和家人，开始第二次生活，通常都不会回头。

在日本，这些人有时被称为“jouhatsu”。这是日语中“蒸发”的意思，但它也指的是那些故意消失得无影无踪的人，他们继续隐瞒自己的下落-可能会持续数年，甚至数十年。

“我受够了人际关系。我拿了一个小行李箱就消失了，“42岁的杉本说，他在这篇报道中只用了自己的姓氏。“我只是有点逃脱了。”他说，在他的小家乡，每个人都认识他，因为他的家人和他们著名的当地企业，预计杉本将继续经营这些企业。但是，强加给他的这个角色给他带来了如此的痛苦，以至于他突然永远离开了小镇，没有告诉任何人他要去哪里。

从不可避免的债务到无爱的婚姻，推动Jouhatsu“蒸发”的动机多种多样。不管他们的原因是什么，他们都会求助于帮助他们度过这一过程的公司。这些行动被称为“夜行”服务，这是对成为Jouhatsu的隐秘本质的认可。他们帮助那些想要消失的人悄悄地离开他们的生活，并能为他们提供秘密下落的住宿。

“通常情况下，搬家的原因是积极的，比如上大学、找份新工作或结婚。但也有令人伤心的搬家--比如，大学辍学、丢掉工作或逃离跟踪者。“服部修(Sho Hatori)说，他在90年代日本经济泡沫破裂时创立了一家夜生活公司。起初，他认为经济崩溃是促使人们逃离困境生活的唯一原因，但他很快发现，还有“社会原因”。“我们所做的就是支持人们开始第二种生活，”他说。

社会学家Hiroki Nakamori对Jouhatsu的研究已经有十多年了。他说，“jouhatsu”一词最早是在60年代开始被用来形容那些决定失踪的人。日本的离婚率过去(现在仍然)非常低，所以一些人认为直接离开配偶比走繁琐的正式离婚程序要容易得多。

“在日本，它只是更容易蒸发，”中森说。隐私受到严格保护：失踪者可以自由地从自动取款机取款，而不会被标记，他们的家人也不能访问可能捕捉到他们所爱的人在逃的安全视频。“除非有其他原因，比如犯罪或事故，否则警方不会介入。这家人所能做的就是花大价钱雇一名私家侦探。或者干脆等着。仅此而已。“。

对于那些被遗弃的亲人来说，被遗弃-以及由此而来的寻找他们的柔术-可能是无法忍受的。

“我很震惊，”一位不愿透露姓名的妇女说，她22岁的儿子失踪了，从那以后就再也没有联系过她。“他在两次辞去工作后都失败了。他一定为自己的失败感到悲哀。“。她开车去了他住的地方，搜查了房子，然后在她的车里等了几天，看他是否会出现。他从来没有这么做过。

她说，警方一直没有提供帮助，他们告诉她，只有在疑似自杀的情况下，他们才能介入。但因为没有纸条，他们帮不上忙。

“我知道有跟踪者--信息可能会被滥用。这也许是一条必要的法律。但是罪犯、跟踪者和不能寻找自己孩子的父母呢？由于受到保护，他们都得到了同等的待遇。这是什么？“。她说。“根据现行法律，如果没有钱，我所能做的就是检查(一具)身体是否是我的儿子--这是留给我的唯一事情。”

对于朱哈图人自己来说，悲伤和悔恨的感觉在他们离开生活很久之后仍然伴随着他们中的许多人。

“我总觉得我做错了什么，”把妻子和孩子留在小镇上的商人杉本(Sugimoto)说。“我有一年没见过(我的孩子)了。我告诉他们我在出差。“。他说，他唯一的遗憾就是离开了他们。

杉本目前住在东京一个居民区的一个隐蔽的家中。为他提供住宿的夜间搬家公司由一位名叫赛塔(Saita)的女子经营，她也使用自己的姓氏，但为了保持匿名，她也使用了自己的姓氏。她自己就是个十字大教徒，17年前失踪了。在经历了一段身体虐待的关系后，她“失踪”了，并说“在某种程度上，我是一个失踪的人--即使是现在。”

“我有各种各样的客户，”她继续说。“有些人逃离严重的家庭暴力或自我和私利。我不会评头论足。我从来不会说，‘你的案子还不够严重’。每个人都有自己的奋斗。“。

对于杉本这样的人来说，她的公司帮助他解决了自己的那些挣扎。但是，即使他设法消失了，也不意味着他过去生活的痕迹不会挥之不去。“只有我的第一个儿子知道真相。他才13岁，“他说。“我不能忘记的一句话是，‘爸爸决定的是爸爸的生活，我不能改变它’。听起来比我成熟多了，不是吗？“