牛津大学2020年年度词汇？很难隔离

牛津语言学院的年度最佳词汇通常是对英语的纯真创造力和不断变化的语言的致敬，使人们对诸如“自拍照”，“ vape”和“ unfriend”之类的时代主义新词给予了关注。

当然，这并不全是字典上的乐趣和嬉戏。 2017年见证了“有毒”的胜利。去年，获胜者是“气候紧急情况”。

今年，《牛津英语词典》的发行人牛津语言公司放弃了单个单词的选择，而是强调冠状病毒大流行对英语的迅速和突然的语言影响。

该公司产品负责人凯瑟琳·康纳·马丁（Katherine Connor Martin）在一次采访中说：“使团队在2020年最具特色的是变化的规模和范围。” “这项活动是全球性的，其性质改变了我们表达今年发生的所有其他事情的方式。”

年度最佳词汇是根据牛津不断更新的语料库（超过110亿个单词）收集的用法证据得出的，这些语料来自英语国家的新闻来源。选择的意思是“反映上一年的风气，心情或专注”，同时还具有“具有文化意义的持久潜力”。

2020年的报告确实突出了一些新奇的造币，例如“ Blursday”（捕捉一周融合的方式），“ covidiots”（您知道自己是谁）和“ doomscrolling”（谁，我？）。但最重要的是，这突显了这一大流行如何完全主导了公众对话，并几乎在一夜之间为我们提供了新的集体词汇。

首先，以“大流行”为例：自去年以来，该术语的使用增加了57,000％以上。 “冠状病毒”（Coronavirus）这个词是1968年创造的，但是直到今年在医学界之外很少使用。这个词也激增了，摆脱了通常的主题词。

在一月份，“弹each”并驾齐驱，随后由于针对特朗普总统的诉讼而激增。但是到了4月，“冠状病毒”已成为英语中最常见的名词之一，甚至超过了“时间”之类的坚定名词。

马丁女士说，那是非常不寻常的，甚至可能是前所未有的（顺便说一句，换句话说，其使用率猛增了，根据该报告）。通常，当话题词激增时，她说：“相对于其他话题词，它变得更加普遍，但相对于我们一直以来都用英语说的单词，这种现象就不那么普遍了。”

牛津大学的报告还重点介绍了与社会正义有关的词语，包括“黑人生活”，“六月”，“非殖民化”和“同盟关系”，其中一些自5月下旬开始激增，在抗议活动中，乔治·弗洛伊德（George Floyd）被警察拘留。但是，这些增长虽然引人注目，但与流行病相关的增长相去甚远。

大流行实际上可能已经减少了其他热门单词的出现频率。去年，牛津发布了一份全气候相关的短名单，上面是“气候紧急情况”。但是在三月份，随着大流行的到来，“气候”一词的出现频率突然暴跌了近50％。

（此后，使用率有所回升，并且该报告还标出了一些与气候相关的新术语的出现，例如“灭绝蝇”，该术语在6月《自然》杂志上的一篇文章中提出，用以描述人类流动性的急剧下降及其趋势。对自然世界的影响。）

流行病使曾经模糊的公共卫生术语（如“社会疏远”或“拉平曲线”）变成了家喻户晓的术语，并使得诸如“封锁”和“待在家里”之类的词和短语很常见。更微妙的是，它还改变了诸如“远程”和“远程”之类的嗡嗡声的用法模式。

以前，“远程”的最常见搭配（如词法学家所说的单词出现得最频繁​​）是“村庄”，“岛屿”和“控制”。马丁女士说，今年，他们正在“学习”，“工作”和“劳动力”。

牛津大学的报告还强调了“当面”的使用，通常是在回溯中，因为词法学家指的是现有事物的新术语，以区别原始事物和新事物。 （例如：“陆线”或“布尿布”。）在2020年，越来越需要指定“面对面”投票，学习和崇拜等。

多数年来，牛津大学入围名单的许多乐趣都来自portmanteaus或混合词，例如“ mansplain”或“ broflake”。但是今年，即使是新词也有点失望。对于每一个“ covidiot”和“ Blursday”，都有一个“ twindemic”（两个流行病并发）和一个“ infodemic”（引起大流行性疾病的有关信息引起焦虑）。

那么……可以公平地说，到2020年，这两个词还算是很糟糕的吗？

马丁女士拒绝如此消极。但是她承认，对牛津大学（Oxford）2015年入围名单中那些嬉戏的，敢于冒险的造币如“伐木工人”这样的年代怀有某种怀旧之情。

她说，她希望2021年会带来更多“有趣，积极的话语，似乎并没有把世界的重担压在他们的肩上。”