西班牙图书馆发现珍本莎士比亚最后一部戏剧

据BBC新闻的Reevel Alderson报道，西班牙一位文学历史学家发现了威廉·莎士比亚最后付印的戏剧之一的罕见的1634年版。

巴塞罗那大学学者约翰·斯通(John Stone)在梳理萨拉曼卡皇家苏格兰学院(Royal Scots College)的图书馆时，发现了这部被遗忘已久的戏剧。根据一份声明，这两位贵族亲戚被塞进了一卷没有标签的英语戏剧的枯页中，这本书被错误地搁置在哲学部分。

据BBC新闻报道，这本有386年历史的书是最早到达西班牙的莎士比亚作品之一，甚至可能是莎士比亚在该国已知的最古老的作品。

莎士比亚与剧作家约翰·弗莱彻(John Fletcher)在1613年或1614年合作创作(但于1634年首次出版)，是莎士比亚退休到埃文河畔斯特拉特福德(Stratford-on-Avon)之前写的最后一部幸存的戏剧。1616年，他在埃文河畔斯特拉特福德去世，享年52岁。大多数学者将第一幕和第五幕的全部或大部分归功于吟游诗人，中间的三幕主要归功于弗莱彻。

斯通在“笔记与询问”杂志上撰文称，一位去过英格兰或苏格兰的人把1630年至1635年间在伦敦印刷的11部剧作集带回了西班牙。

这些作品很可能是作为某个学生的个人图书馆或…的一部分到达的。应皇家苏格兰学院校长休·桑普尔(Hugh Semple)的要求，他是(西班牙剧作家)洛普·德维加(Lope De Vega)的朋友，在他的个人图书馆里有更多的戏剧，“斯通在声明中说。

斯通补充说，当时，英国戏剧“越来越多地与精英文化联系在一起，雷克托·桑普尔出于他的政治野心，希望与伦敦的文化生活保持联系。”

皇家苏格兰学院本身就是一种历史上的奇特现象。根据该学院的网站，苏格兰议会在1560年宣布天主教为非法后，教会试图通过在图尔奈、罗马、巴黎和马德里建立神学院来确保牧师的稳定供应。

该学院于1627年在马德里成立，1771年迁至巴拉多利德，1988年迁至萨拉曼卡。斯通告诉BBC新闻，有一段时间，“这一小群苏格兰人曾一度是西班牙语和英语世界之间最重要的智力桥梁。”

在17世纪的西班牙，由于宗教和政治审查，英文书籍非常罕见。但BBC新闻指出，皇家苏格兰学院拥有特别授权，可以进口其员工想要的任何书籍。

在斯通的发现之前，第一部到达西班牙的印刷莎士比亚作品是在巴拉多利德的圣阿尔巴诺皇家学院发现的一卷书。正如克里斯蒂娜·霍奇森(Cristina Hodgson)为橄榄出版社(Olive Press)所报道的那样，这本书被认为是在1641年至1651年之间到达这个国家的；换句话说，如果1634年版在1640年之前到达，那么它就有权获得书名。

这是一部五幕的悲喜剧，“两个贵族亲戚”是根据杰弗里·乔叟的“骑士的故事”改编的。它讲述了两个朋友在战斗中失败后被雅典公爵俘虏的故事。据2016年上演该剧的皇家莎士比亚剧团称，在狱中，这两个关系密切的朋友爱上了同一个女人，并最终在婚姻中争夺她的手。

与《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《麦克白》等比较知名的剧目相比，这两个高贵的亲戚很少上演。事实上，一项对2012年至2017年间近1600部莎士比亚作品的分析发现，该剧只上演了9次。与此同时，“仲夏夜之梦”以118部作品高居榜首。